1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
El Argyle está teniendo algunos
pequeños problemas financieros.

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,520
Cuando solucione estos problemas financieros
problemas, recupero mi trabajo, ¿sí?

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,320
Sí, sí, sí.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,600
Christian, this is Nick,
Director ejecutivo de Pollo Chevy.

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,440
Así que aquí está la propuesta: Chevy
Chickens patrocina el Teatro Argyle.

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,200
Creo que podríamos llegar a un acuerdo.

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,960
Papá dijo que mamá se volvió psicópata
después de tenerme. Tenía que irse.

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,560
Sé que es tu papá, pero confía en mí.
él no es un buen tipo.

9
00:00:20,560 --> 00:00:22,680
Por favor no lo dejes
Melissa Caddick, tú.

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,440
Me recuerda el tiempo
Papá me llevó a París.

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,280
Oh, recuerdo cuando papá me llevó
a París...

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,480

Me dijo, eres...

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,280
Brayden Lowe,
Capitán de los Tigres, quiere actuar.

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,560
Caitlyn Allard
de las películas de Marvel.

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,840
Oh, ¿por qué todos están
obsesionado con ella?

16
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
quiero estar en
cualquier juego en el que esté.

17
00:00:38,480 --> 00:00:41,040
ella quiere ser
en El campesino y medio enterrado.

18
00:00:41,040 --> 00:00:42,920
¡¿Qué?!
En lugar de Margie...

19
00:00:42,920 --> 00:00:44,160
Christian, no!

20
00:01:03,680 --> 00:01:06,200
esto se supone
Será mi gran momento, ¿sabes?

21
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
Soy Margie Argyle.
No Caitlyn Argyle.

22
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Papá ni siquiera se casó con su madre.
¡Soy Margie Argie!

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,240
Cariño...
Jacob la encontró aquí esta mañana.

24
00:01:15,240 --> 00:01:16,880
¡Soy Margie Argie!
¡Margie!

25
00:01:16,880 --> 00:01:20,440
¿Dónde diablos has estado?
Oh, aquí está, Lady Macbeth.

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,760
El arquitecto de mi caída.

27
00:01:22,760 --> 00:01:24,880
Ah, por favor.
Eres el arquitecto de MI caída.

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,680
DE ACUERDO. Ninguno de ustedes es arquitecto.

29
00:01:26,680 --> 00:01:28,720
Ambas sois mujeres fuertes.
en la industria.

30
00:01:28,720 --> 00:01:31,760
Ingeniero de mi pena.
¿Qué es eso?

31
00:01:31,760 --> 00:01:34,400
¿Eso es jerez?
¿Quién se da un atracón de jerez?

32
00:01:34,400 --> 00:01:36,240
Tu nana.

33
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
DE ACUERDO. Sácala de aquí, por favor.
De vuelta al Argyle.

34
00:01:39,960 --> 00:01:42,200
Ella es una vergüenza.
Oh, lo siento, estoy avergonzado.

35
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
Sí.
Lo siento, estoy avergonzado, todos.

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,240
Jacobo.
Te lo quitaré.

37
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
¡No!
Sí, lo agarraré.

38
00:01:47,880 --> 00:01:49,800
¡Vamos, Cristian!
Vamos.

39
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
DE ACUERDO. Mamá se ha excedido.
DE ACUERDO. Aquí vamos.

40
00:01:51,920 --> 00:01:53,720
Christian y yo hicimos el amor una vez.

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
DE ACUERDO.
¿Recordar?

42
00:01:55,560 --> 00:01:57,480
(PISTA HIP-HOP)

43
00:01:58,920 --> 00:02:01,200
(GEMIDOS)
¿Dónde has estado?

44
00:02:01,200 --> 00:02:03,920
Ay dios mío. fui a esto
Fiesta de cuatro días en Castlemaine.

45
00:02:03,920 --> 00:02:05,400
Se disparó.

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,200
De hecho salí con esto
aspirante a dramaturgo realmente genial.

47
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Él dijo: "Me encantan tus cosas".
Él dice, "Margie..."

48
00:02:10,800 --> 00:02:13,160
¡Dios mío!
Reúnete, Margie, por favor.

49
00:02:13,160 --> 00:02:15,880
Estás decepcionando a todos.
Mira a estos dos.

50
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
Mira que tristes están.
Mira la carita de Jacob.

51
00:02:18,400 --> 00:02:22,400
Necesitamos que des un paso al frente y dirija
este espectáculo como sólo tú puedes.

52
00:02:22,400 --> 00:02:24,640
Oh, sí, realmente quiero
levántate y dirige a mi hermana

53
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
en una obra de teatro en la que se suponía que debía estar.

54
00:02:26,400 --> 00:02:27,880
Gracias.

55
00:02:27,880 --> 00:02:30,760
Bueno, está agotado y todo.
El mundo está mirando nuestro pequeño teatro.

56
00:02:30,760 --> 00:02:33,000
pero si no quieres ser
parte de eso,

57
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
Entonces dejaremos que Caitlin
Entra y llévate toda la gloria.

58
00:02:36,200 --> 00:02:38,560
¿Agotado?
Mmmm.

59
00:02:38,560 --> 00:02:41,400
¿El mundo entero... entero? Sí.

60
00:02:41,400 --> 00:02:43,600
DE ACUERDO. Lo haré por esos chicos.
DE ACUERDO.

61
00:02:43,600 --> 00:02:45,560
Pero necesito cuatro negros largos,

62
00:02:45,560 --> 00:02:47,480
acceso ilimitado
a tu tarjeta de crédito del trabajo,

63
00:02:47,480 --> 00:02:49,920
un sueño de dos horas
y pásame ese contenedor.

64
00:02:49,920 --> 00:02:51,680
Oh, Dios. Sí, sí, sí, sí.

65
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
(VÓMITOS)

66
00:02:53,680 --> 00:02:55,360
Está bien.
¡Golpea la trampilla, Christian!

67
00:02:55,360 --> 00:02:58,240
Lo tengo, lo tengo.
(ARQUETAS, TOS)

68
00:02:58,240 --> 00:03:00,080
Lo siento.

69
00:03:00,080 --> 00:03:03,240
¡Hurra! Tenemos un espectáculo.
Todo es como debería ser.

70
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
¿Está bien?
¡Coge la solapa!

71
00:03:05,240 --> 00:03:07,280
Sí. Entiendo. Oh.
(VÓMITOS)

72
00:03:07,280 --> 00:03:09,160
Grande, ¿no?
(Arrepentimientos)

73
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
(TONO DE MARCACIÓN)

74
00:03:13,360 --> 00:03:14,920
¡Vamos, Ryan!

75
00:03:14,920 --> 00:03:16,560
Ey. Este es Ryan. Dejar un mensaje.

76
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
Ryan, ¿estás entendiendo?
alguno de mis mensajes?

77
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
¿Puedes simplemente llamarme?
Estoy muy preocupada.

78
00:03:22,960 --> 00:03:25,600
Bueno, Brayden. Intentémoslo de nuevo.

79
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
¿Se siente mejor?
Podría correr un maratón.

80
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
Yo... eh...

81
00:03:31,040 --> 00:03:32,880
Yo...

82
00:03:34,320 --> 00:03:36,360
"Lo soy".
Oh sí. Eso es todo.

83
00:03:36,360 --> 00:03:39,000
Eso es todo.
Yo... soy...

84
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
"Ya no soy un siervo", es la frase.

85
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
Sí. Esa es la línea, Brayden.

86
00:03:45,400 --> 00:03:47,720
Lo estás matando, Brayden.
No conoce la línea.

87
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
Lo sé, lo sé.
¿Dónde está mi famosa hermana, Caitlin?

88
00:03:50,240 --> 00:03:52,480
Ella todavía está en primera clase.
vuelo hasta aquí.

89
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
¿Vuelo en primera clase? yo solo alguna vez
Vaya a la economía premium.

90
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
¡Argh! Está bien.
Tengo esto. DE ACUERDO.

91
00:03:56,760 --> 00:03:58,880
Miren todos, tráiganlo.
Tráelo.

92
00:03:58,880 --> 00:04:00,440
Bien, ahora, obviamente,
estamos en contra de eso

93
00:04:00,440 --> 00:04:02,680
debido a decisiones
que hayan sido realizados por terceros

94
00:04:02,680 --> 00:04:04,200
que no entienden lo que hacemos.

95
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
Julia.
Perra.

96
00:04:05,920 --> 00:04:09,000
Ya no soy un siervo.
¡Sí, Brayden!

97
00:04:09,000 --> 00:04:11,840
Aquí vamos. Ahora te mueves hacia la izquierda.

98
00:04:11,840 --> 00:04:14,720
Aquí es cuando cobramos vida
y nos unimos

99
00:04:14,720 --> 00:04:18,040
y nos convertimos en el ritmo de lo mismo...

100
00:04:18,040 --> 00:04:19,720
(GRITOS)
¡Ah... ay!

101
00:04:19,720 --> 00:04:21,240
¡Oh! DE ACUERDO.

102
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
Creo que estaremos bien.

103
00:04:22,760 --> 00:04:25,360
Solo le damos algo de actuación.
drogas potenciadoras o algo así.

104
00:04:25,360 --> 00:04:28,040
Está gravemente herido, Julia.
También es su pierna que patea, ¿no?

105
00:04:28,040 --> 00:04:29,720
Ahora, ¿qué tan malo crees que es?

106
00:04:29,720 --> 00:04:32,400
Vaya, estamos en muchos problemas.
Sí, lo sé.

107
00:04:32,400 --> 00:04:34,840
el club de futbol
nos va a demandar el culo.

108
00:04:34,840 --> 00:04:38,200
Bueno, ¿cuál es tu gran idea ahora, oye?
Has puesto a Caitlin en mi lugar.

109
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
Nos falta un miembro del reparto.
Necesitamos a Ryan.

110
00:04:40,640 --> 00:04:42,320
Bueno, es una pena, ¿no?

111
00:04:42,320 --> 00:04:44,280
Porque gracias a ti,
No sé dónde está Ryan.

112
00:04:44,280 --> 00:04:46,960
¡No hice nada!
¡Fue tu política de nepotismo!

113
00:04:46,960 --> 00:04:49,480
¡Dios! El legado de papá es solo
bajando al baño.

114
00:04:49,480 --> 00:04:52,520
¿Sabes qué? soy un poco
cansado de oír hablar de papá.

115
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
¿Era incluso francés?
No.

116
00:04:54,360 --> 00:04:56,440
Porque ¿sabes cómo llamamos?
¿'papas' en Australia?

117
00:04:56,440 --> 00:05:00,600
Los llamamos 'papás', no 'papas'
o 'fafas' o 'dadas' - papás.

118
00:05:00,600 --> 00:05:02,240
¿Cuándo he dicho alguna vez
¿'papá' o 'fafa'?

119
00:05:02,240 --> 00:05:04,800
¿Cuándo he entrado alguna vez en esto?
oficina y dijo 'papá' o 'fafa'?

120
00:05:04,800 --> 00:05:06,960
¡No lo he dicho!
¿Has estado siquiera en París?

121
00:05:06,960 --> 00:05:09,520
¡He estado allí! he estado
muchas veces, todas discretas.

122
00:05:09,520 --> 00:05:12,520
DE ACUERDO. ¡Vaya! de todos
realmente agotado en este momento.

123
00:05:12,520 --> 00:05:16,200
¿Por qué no nos relajamos?
y volver a esto mañana?

124
00:05:16,200 --> 00:05:18,960
Creo que necesito un chorrito de Valium.
Yo también.

125
00:05:18,960 --> 00:05:21,000
Sí.
Gracias por explicar mis emociones.

126
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
Fafa me llevó con Faris.
Oh, vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!

127
00:05:24,560 --> 00:05:27,200
Mansplaining. ¡Oh!

128
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
¿Sabes qué es el 'mansplaining'?

129
00:05:39,520 --> 00:05:42,800
(VOZ CON ECO) ¡Margie Argyle!

130
00:05:42,800 --> 00:05:45,320
Buenos días a todos. puedo sentir
el zumbido del día del espectáculo en el aire.

131
00:05:45,320 --> 00:05:46,880
Es eléctrico.

132
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
¿Cómo está la resaca?
No tengo resaca.

133
00:05:48,840 --> 00:05:51,280
Simplemente tengo más ideas.
¿Alguien ha tenido noticias de Ryan?

134
00:05:51,280 --> 00:05:54,120
el aun no responde
cualquiera de mis mensajes de texto o llamadas.

135
00:05:54,120 --> 00:05:55,960
No, lo siento.
No, lo siento.

136
00:05:57,320 --> 00:06:00,240
¿Quieres una taza de té, Julia?

137
00:06:00,240 --> 00:06:05,520
Mmm... sí, por favor. Gracias, Jacobo.
Es muy amable por tu parte.

138
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
No te preocupes, J-Mac. Lo encontraremos.
¿Encontrar a quién?

139
00:06:07,760 --> 00:06:10,720
Ryan no está.
Ah, acabo de hablar con él.

140
00:06:10,720 --> 00:06:12,320
MARGIE Y JULIA: ¿Qué?
Sí.

141
00:06:12,320 --> 00:06:14,040
Me dejó participar en este trato increíble.

142
00:06:14,040 --> 00:06:16,040
donde puedo usar mi super
invertir en un condominio.

143
00:06:16,040 --> 00:06:18,600
No.
Acabo de enviar la documentación.

144
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
¡Me dirijo a la Costa Dorada!

145
00:06:20,920 --> 00:06:24,200
¡Ay, Doña!
Donna, necesito ver ese contrato.

146
00:06:24,200 --> 00:06:27,120
DE ACUERDO. Aquí lo tienes.
¿Puedo echar un vistazo?

147
00:06:27,120 --> 00:06:29,520
Oh. Participaciones de Ryan McNamara.

148
00:06:29,520 --> 00:06:32,800
Tom puso el negocio a nombre de Ryan.
porque ha estado en quiebra muchas veces.

149
00:06:32,800 --> 00:06:37,200
¡Dios! ¡Tom, pedazo de mierda dudoso!
Hombres. ¡Cerdos!

150
00:06:37,200 --> 00:06:39,800
No te preocupes, Donna, hay
un período de reflexión de 48 horas.

151
00:06:39,800 --> 00:06:41,480
Yo te sacaré de esto.

152
00:06:41,480 --> 00:06:44,480
Le acabo de decir a Ryan que me retiraré.
del trato a menos que hable con usted.

153
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
Oh, eso es genial.

154
00:06:45,960 --> 00:06:48,080
Pero él dijo que sólo
Habla contigo, Margie.

155
00:06:48,080 --> 00:06:50,400
Oh. Sí, tenemos
una conexión realmente fuerte.

156
00:06:50,400 --> 00:06:52,360
¿Dónde está?
Están en un hotel junto al aeropuerto.

157
00:06:52,360 --> 00:06:54,000
Saldrán pronto.
¡Yo iré!

158
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
Ya voy y conduzco.

159
00:06:55,480 --> 00:06:58,120
No hay garantía de que no lo hayas hecho
He estado tomando jerez esta mañana.

160
00:06:58,120 --> 00:06:59,880
He tenido dos.
¿Dos?

161
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
Tres.
Yo tenía tres.

162
00:07:02,400 --> 00:07:04,200
¿Esta mañana?
Uno de ellos es medicinal.

163
00:07:04,200 --> 00:07:06,080
Tengo esto en este momento
en mi garganta...

164
00:07:06,080 --> 00:07:07,440
De todos modos, al final fue viral.

165
00:07:07,440 --> 00:07:09,840
yo solo estaba
Estoy muy preocupada por mis cuerdas vocales.

166
00:07:09,840 --> 00:07:13,000
No puedo creer que esté en un Tesla.
¡Me siento sucio!

167
00:07:13,000 --> 00:07:15,920
Podrían haber sido los jerez.
Necesitas quemar salvia o algo así.

168
00:07:17,240 --> 00:07:19,320
Ah, rápido. Ahí están.
¡Oh!

169
00:07:19,320 --> 00:07:22,640
Es el botón, Margie.
¡Es ese botón!

170
00:07:22,640 --> 00:07:24,840
No hay ningún botón.
Hay un botón en el mango.

171
00:07:24,840 --> 00:07:26,560
¿Dónde?
Este botón.

172
00:07:26,560 --> 00:07:28,240
Dios mío.
Salir.

173
00:07:28,240 --> 00:07:30,280
¡Detente ahí mismo!
Oh sí. Muy bien, Margie.

174
00:07:30,280 --> 00:07:34,040
No estamos en una de tus escenas.
¡Julia! ¿Cómo está, jovencita?

175
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
Bien, gracias.
¿Qué es esto, Tom?

176
00:07:36,000 --> 00:07:38,600
¿Estás arrastrando a nuestro hijo a
¿Uno de tus tontos esquemas Ponzi?

177
00:07:38,600 --> 00:07:40,520
Hasta nunca, mamá.
Me traicionaste por completo.

178
00:07:40,520 --> 00:07:42,800
Vamos, papá.
Qué inmoral, Julie.

179
00:07:42,800 --> 00:07:46,120
¿Inmoral? Eres el mentiroso arruinado
¡Con más ex esposas que Nicolas Cage!

180
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
Oh, maravilloso actor.

181
00:07:47,600 --> 00:07:49,920
Y tienes un culo de mujer.
Sí. Muy madura, mamá.

182
00:07:49,920 --> 00:07:52,200
Ah, mira la etiqueta.
Esos jeans son de Witchery.

183
00:07:52,200 --> 00:07:54,080
¿Estás tomando uno de
tus pequeños episodios?

184
00:07:54,080 --> 00:07:57,480
Sabes, ella hizo esto después
Nació Ryan. Se pone histérico.

185
00:07:57,480 --> 00:07:58,960
Oh, ¿cómo te atreves?

186
00:07:58,960 --> 00:08:02,280
Quiero decir, está bien, no lo estaba haciendo
pero sólo porque nunca estuviste en casa.

187
00:08:02,280 --> 00:08:04,840
¿Por qué querría estar en casa?
¿Cuando era sólo un viaje de culpa?

188
00:08:04,840 --> 00:08:06,360
Sí. tu realmente
Lo empujé, mamá.

189
00:08:06,360 --> 00:08:08,280
¿Aplastó ella tu espíritu creativo?
¿Tom?

190
00:08:08,280 --> 00:08:10,360
¡Sí! Gracias. ¡Lo entiendes!

191
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
Sí, lo entiendo.

192
00:08:12,120 --> 00:08:13,720
¡Te entiendo!

193
00:08:13,720 --> 00:08:16,200
Sabes, eres el tipo de persona
¿Quién se cree creativo?

194
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
pero nunca he tenido una idea original.

195
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
Habrías conocido a julia
en la universidad

196
00:08:20,600 --> 00:08:22,480
y la obligaste a hacer todo tu trabajo
para ti,

197
00:08:22,480 --> 00:08:24,560
porque la chupaste
sobre algún tipo de historia triste.

198
00:08:24,560 --> 00:08:27,520
¿Qué fue?
"¡Mi padre rico no me ama!"

199
00:08:27,520 --> 00:08:28,960
¿Fue eso todo?

200
00:08:28,960 --> 00:08:31,920
Y por supuesto, la relación fue
todo sobre ti hasta que llegó Ryan.

201
00:08:31,920 --> 00:08:34,640
Y luego sólo tenías que hacer algunas
cosas para ayudar con el bebe

202
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
pero no pudiste.

203
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
Y cuando Julia llegó
con toda razón molesto,

204
00:08:38,200 --> 00:08:40,440
la llamaste psicópata
y luego pasó a: ¿qué fue?

205
00:08:40,440 --> 00:08:42,840
alguien un poco más joven,
¿Alguien un poco más divertido?

206
00:08:42,840 --> 00:08:45,200
¿La niñera? ¡Qué cliché andante!

207
00:08:45,200 --> 00:08:47,160
Y ahora que estás
empezando a quedarme calvo,

208
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
la lista de mujeres disponibles
se está secando.

209
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
Así que ahora es el momento
para volver a rodear a Ryan -

210
00:08:50,880 --> 00:08:52,760
¿Quién es realmente creativo?
y vulnerable -

211
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
y arruinar su vida.

212
00:08:54,520 --> 00:08:57,280
Pero lo más importante es
saltar justo a tiempo,

213
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
antes de que la gente se dé cuenta
la verdadera verdad -

214
00:08:59,600 --> 00:09:02,160
En el interior hay un vacío.

215
00:09:02,160 --> 00:09:05,240
Ryan, tu parte en
Le Paysan et Moitié Enterre

216
00:09:05,240 --> 00:09:07,520
está disponible nuevamente si lo deseas.

217
00:09:07,520 --> 00:09:09,800
Estaré en el Tesla.

218
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
Ahora, eso es un monólogo.

219
00:09:15,160 --> 00:09:17,040
No se abre.

220
00:09:17,040 --> 00:09:20,200
Es... Presiona el botón.
y luego tire de la manija.

221
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
Pero...
Presione el botón. El mango sale.

222
00:09:22,360 --> 00:09:23,840
Tira del mango.
Pero el mango...

223
00:09:23,840 --> 00:09:26,000
Sé que debería ser más sencillo.
Debería ser más sencillo.

224
00:09:31,800 --> 00:09:35,160
Guau. Hay medios por todas partes.
Caitlyn estará aquí en un segundo.

225
00:09:35,160 --> 00:09:36,920
Somos un frente unido.

226
00:09:36,920 --> 00:09:39,640
¿Por qué está recibiendo flores?
¿Por robarle el show a Margie?

227
00:09:39,640 --> 00:09:41,320
Sólo sigue el juego,
Jacob, por favor.

228
00:09:41,320 --> 00:09:43,760
Ni siquiera ha ensayado todavía.
Ella no necesita ensayar.

229
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
Ella conoce el trabajo de adentro hacia afuera.
de papá.

230
00:09:45,440 --> 00:09:48,920
¡Caitlyn! Estamos demasiado emocionados
tenerte aquí.

231
00:09:48,920 --> 00:09:51,560
Bienvenidos al Teatro Argyle.
Lo siento, ¿dónde está mi hermana?

232
00:09:51,560 --> 00:09:55,080
Ella está en una reunión ahora.
DE ACUERDO. Tenemos regalos para ti.

233
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
Alérgico.
Bien.

234
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
¿Alérgico a esos? Sí.

235
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
Uh, poniéndolos en la basura. DE ACUERDO.

236
00:10:00,560 --> 00:10:02,680
¿Pasamos a la, um...?

237
00:10:02,680 --> 00:10:04,480
¿Vamos...? Sentémonos.

238
00:10:04,480 --> 00:10:07,120
¿Qué tal si te llevo?
¿La hoja de ejecución para esta noche?

239
00:10:07,120 --> 00:10:09,760
Actos del uno al siete. Allá.
No sabía que las obras tenían siete actos.

240
00:10:09,760 --> 00:10:11,600
Ella lo tiene.

241
00:10:11,600 --> 00:10:13,280
Sólo una nota también: acto siete.

242
00:10:13,280 --> 00:10:15,560
es cuando la mascota del Pollo Chevy
entrará en escena.

243
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
Ya no vamos a hacer eso.
¿Qué?

244
00:10:17,800 --> 00:10:21,120
Me acabo de convertir en embajador
para productos de belleza veganos, así que...

245
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
Oh, no sabía que eras vegano.

246
00:10:22,960 --> 00:10:24,560
Soy ópticamente vegano

247
00:10:24,560 --> 00:10:27,280
lo que significa que no hay carne en el escenario
o en cualquier lugar del edificio.

248
00:10:27,280 --> 00:10:29,800
Entonces, en realidad, ¿podrías hacer
un barrido de carne, ¿ustedes?

249
00:10:29,800 --> 00:10:31,280
¿Qué es un barrido de carne?

250
00:10:31,280 --> 00:10:33,160
Hay unos nuggets de pollo.
en el congelador.

251
00:10:33,160 --> 00:10:35,520
Feliz de que los tomes.
¿Caitlyn? Caitlyn. Lo siento.

252
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Sólo un gran acuerdo de patrocinio
así

253
00:10:37,680 --> 00:10:39,680
es una especie de mantenimiento
El teatro de papá abierto.

254
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
DE ACUERDO.
Sí.

255
00:10:41,160 --> 00:10:43,000
Puedo caminar.
¿Quieres que camine?

256
00:10:43,000 --> 00:10:45,560
No, no. Perderemos el pollo.
Ya se nos ocurrirá algo.

257
00:10:45,560 --> 00:10:47,280
No es gran cosa.
DE ACUERDO. Bien.

258
00:10:47,280 --> 00:10:49,320
DE ACUERDO.
Es hora de mi conferencia de prensa.

259
00:10:49,320 --> 00:10:51,000
Seguro.

260
00:10:53,480 --> 00:10:55,080
¿Qué acaba de pasar?

261
00:10:55,080 --> 00:10:57,200
Margie, tal vez no juegues con eso.

262
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
No es un juguete.
¿Qué hace esto?

263
00:10:59,040 --> 00:11:01,000
¡Oh!
¿Margie? Escuchar.

264
00:11:01,000 --> 00:11:04,280
Sólo quería decir gracias.
Se lo agradezco.

265
00:11:04,280 --> 00:11:06,240
Bueno lo siento por el nepo
cosas.

266
00:11:06,240 --> 00:11:08,400
DE ACUERDO.
RYAN: Mamá, no puedo entenderlo.

267
00:11:08,400 --> 00:11:10,640
¡Oh, te lo he dicho un millón de veces!
Lo empujas hacia adentro.

268
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
Literalmente estoy empujando.
Eso es lo que estoy haciendo.

269
00:11:12,640 --> 00:11:15,000
No se abre.
¡Oh!

270
00:11:15,000 --> 00:11:16,800
Oh, gracias a dios.

271
00:11:17,880 --> 00:11:20,840
Papá llora, la empresa se disuelve.
y estoy de vuelta en la obra.

272
00:11:20,840 --> 00:11:22,480
¿Podemos conseguir una alimentación? Tengo hambre.

273
00:11:22,480 --> 00:11:24,200
AMBOS: Hay pepitas
en el congelador en...

274
00:11:24,200 --> 00:11:26,320
..casa.
..el teatro.

275
00:11:26,320 --> 00:11:27,960
Ponte el cinturón, por favor.

276
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
(CLAMOR DE LOS REPORTEROS)

277
00:11:32,600 --> 00:11:36,280
¿Caitlyn? Caitlyn. Cuatro horas en
escenario solo. Debes estar emocionado.

278
00:11:36,280 --> 00:11:38,520
Ay dios mío.
Simplemente ni siquiera puedo decírtelo.

279
00:11:38,520 --> 00:11:41,040
Y estás haciendo el papel
en lugar de tu hermana, Margie.

280
00:11:41,040 --> 00:11:43,000
Gracias a Dios estás de regreso.
¡Caitlyn, por aquí!

281
00:11:43,000 --> 00:11:45,360
Guau. ¿Qué está pasando aquí?
¡Brian!

282
00:11:45,360 --> 00:11:47,440
..básicamente crecí aquí.
DE ACUERDO.

283
00:11:47,440 --> 00:11:49,800
Caitlyn parece tener
organizó su propia conferencia de prensa,

284
00:11:49,800 --> 00:11:51,320
por alguna razón.

285
00:11:51,320 --> 00:11:53,640
Ella es muy dura, Margie.
Pero gran publicidad.

286
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
Mira cuánta gente hay aquí.
Mírala. Guau.

287
00:11:58,040 --> 00:12:00,160
Parece que ella ha tenido
un poco de trabajo hecho.

288
00:12:00,160 --> 00:12:02,880
¡Hola!
Hola.

289
00:12:02,880 --> 00:12:05,840
¡Mírate! ¡Mírate!
¡Mírate! ¡Mírate!

290
00:12:05,840 --> 00:12:07,480
Te ves bien.
Te ves delgada.

291
00:12:07,480 --> 00:12:08,960
Ah, lo siento.

292
00:12:08,960 --> 00:12:11,920
Acabo de escuchar que ibas a
hacer Le Paysan et Moitie Enterre

293
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
y ahora lo estoy haciendo.

294
00:12:13,440 --> 00:12:15,160
¿Ah, de verdad?
¿No sabías que era yo?

295
00:12:15,160 --> 00:12:17,920
Porque ha sido anunciado
como yo durante años, como años.

296
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
Yo nunca haría eso.
Ah, ¿no lo harías? DE ACUERDO.

297
00:12:19,840 --> 00:12:22,400
JULIA: Caitlyn. Julia McNamara,
nuevo director ejecutivo del Argyle Theatre.

298
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
Bienvenido.
Y yo soy su hijo.

299
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
Caitlyn.
¡Carmel!

300
00:12:26,600 --> 00:12:28,440
¡Oh!
¡Caitlyn! Caitlyn.

301
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
Mwah! Oh.
Primero una foto. Vamos.

302
00:12:30,640 --> 00:12:32,880
(CLAMOR DE LOS REPORTEROS)
¿Carmel?

303
00:12:34,280 --> 00:12:35,800
Podría conseguir una foto.

304
00:12:35,800 --> 00:12:37,360
No te imaginas lo emocionado que estoy.

305
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
haber asegurado a caitlyn
para esta producción.

306
00:12:39,360 --> 00:12:42,280
Y Caitlyn, ¿por qué has vuelto?
¿Hacer la obra de tu padre?

307
00:12:42,280 --> 00:12:45,480
Recuerdo cuando papá me llevó a
París, durante su Le Paysan...

308
00:12:45,480 --> 00:12:47,400
No, papá ME llevó a París.

309
00:12:47,400 --> 00:12:49,560
..y me dijo,
"Harás esto algún día

310
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
"Y lo harás mejor que yo".

311
00:12:51,120 --> 00:12:52,880
Ah.
¡Ah!

312
00:12:52,880 --> 00:12:56,440
Si me disculpan.
¿Caitlyn? Caitlyn, espera, espera, espera.

313
00:12:56,440 --> 00:12:59,480
No, no, fui yo.
Papá me llevó a París.

314
00:12:59,480 --> 00:13:01,720
No, papá ME llevó a París.
¡Papá ME llevó a París!

315
00:13:01,720 --> 00:13:03,560
Papá me llevó a París.

316
00:13:03,560 --> 00:13:05,800
No, papá me llevó a París.
¡Y caminamos por el Sena!

317
00:13:05,800 --> 00:13:07,360
..¡Jábega!
¿Qué?

318
00:13:07,360 --> 00:13:09,000
¿Ey? ¿Qué? Estás equivocada, Margie.

319
00:13:09,000 --> 00:13:10,880
Papá me llevó a París.

320
00:13:10,880 --> 00:13:12,920
Aparentemente no.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,280
(CLAMOR DE LOS REPORTEROS)

322
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
necesito hablar contigo
sobre algo.

323
00:13:19,680 --> 00:13:20,760
(suspiros)

324
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
No podemos comer ningún pollo Chevy.
en el escenario,

325
00:13:23,800 --> 00:13:25,960
o cualquier marca de Chevy's Chicken
en el teatro,

326
00:13:25,960 --> 00:13:27,800
o cualquier pollo Chevy's
cerca de caitlyn

327
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
y en realidad estoy llegando tarde
el baño, así que probablemente debería ir.

328
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
¡¿Qué?! ¿Estás bromeando?

329
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
ya hemos organizado
el trato de harina de pollo.

330
00:13:35,160 --> 00:13:38,440
Tengo la mascota del pollo Chevy.
sentado allí, listo para partir.

331
00:13:38,440 --> 00:13:40,560
Ella dijo que si no lo hiciéramos
sacarlo de su contrato,

332
00:13:40,560 --> 00:13:42,040
ella no subiría al escenario.

333
00:13:42,040 --> 00:13:44,480
¿Qué se suponía que debía hacer?
Christian, ¿intentaste negociar?

334
00:13:44,480 --> 00:13:47,240
¡Oh! Llegué así de cerca
a negociar.

335
00:13:47,240 --> 00:13:49,280
Sí.
No lo entiendes.

336
00:13:49,280 --> 00:13:52,120
Este negocio del pollo iba
para recuperar el lugar en la oscuridad,

337
00:13:52,120 --> 00:13:54,280
entonces mi trabajo aquí está hecho
y podría irme.

338
00:13:56,040 --> 00:13:58,240
Oh.
¿Qué?

339
00:13:58,240 --> 00:14:02,640
No, simplemente... simplemente no te conocía...
te ibas. Eso es todo.

340
00:14:02,640 --> 00:14:04,240
No me voy ahora mismo.

341
00:14:04,240 --> 00:14:06,560
No te pongas triste.
No estoy triste. Yo solo...

342
00:14:06,560 --> 00:14:09,120
Sabes, he aprendido mucho de
el tipo de mentor-aprendiz...

343
00:14:09,120 --> 00:14:10,880
Trabajamos bien juntos.

344
00:14:10,880 --> 00:14:13,200
Hicimos un gran trabajo en
el trato de harina de pollo.

345
00:14:13,200 --> 00:14:15,720
Es una muy buena oferta de comida, Julia.
Sí.

346
00:14:15,720 --> 00:14:17,640
Podría haber tenido patatas fritas,
aunque.

347
00:14:17,640 --> 00:14:20,360
Absolutamente. Debería haber tenido patatas fritas.
No sé cómo nos perdimos eso.

348
00:14:20,360 --> 00:14:22,120
Gran supervisión.
Ah, bueno.

349
00:14:22,120 --> 00:14:23,920
Supongo que el espectáculo debe continuar.

350
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
LOCUTOR: Damas y caballeros,

351
00:14:32,000 --> 00:14:34,360
la actuación de esta noche de
Le Paysan et Moitié Enterre,

352
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
protagonizada por Caitlyn Argyle,

353
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
comenzará en 15 minutos.

354
00:14:37,400 --> 00:14:39,760
(HABLA INDISTINCTAMENTE)

355
00:14:39,760 --> 00:14:41,520
Sí. Sí, lo haré.

356
00:14:41,520 --> 00:14:43,560
¡Pa-pa, pa-pa, pa-poo!

357
00:14:43,560 --> 00:14:45,600
Llamando a Margie.

358
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
Si alguien ve a Margie, ¿puede
enviarla detrás del escenario, por favor?

359
00:14:48,520 --> 00:14:50,720
¿Alguien ha visto al director de escena?
Ella debería estar aquí.

360
00:14:50,720 --> 00:14:53,200
Mmm. ¡Ja! ¡Brr-rrr-lll! ¡Ja!

361
00:14:54,680 --> 00:14:57,120
Ryan, cariño.
Sólo quería desearte buena suerte.

362
00:14:57,120 --> 00:15:00,280
¡Dios mío, mamá! ¡Son chookas!
¡Eso fue mala suerte!

363
00:15:00,280 --> 00:15:02,840
Lo que sea. vamos a conseguir
todo esto fuera de nuestro sistema, ¿eh?

364
00:15:02,840 --> 00:15:06,480
¿Sistema? Mamá, esto no es una locura.
Es literalmente para siempre.

365
00:15:06,480 --> 00:15:09,080
Para siempre. Maravilloso.

366
00:15:09,080 --> 00:15:11,680
Iré y te inscribiré.
Entonces en un curso de barista.

367
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
Damas y caballeros,
las entradas para la actuación de esta noche están agotadas,

368
00:15:18,920 --> 00:15:21,280
así que por favor tomen asiento
lo más rápido posible.

369
00:15:21,280 --> 00:15:23,480
El espectáculo comenzará
en cinco minutos.

370
00:15:23,480 --> 00:15:25,680
Demasiado para venir al amanecer.
Disculpe.

371
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Algunas de las personas más ricas
en Melbourne están en esta fila.

372
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
Dios, es tan emocionante.

373
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
Nuestro miembro más rico de la junta directiva
está sentado a tu lado.

374
00:15:39,840 --> 00:15:42,320
Esto es como una orgía de networking.
Para ti, Carmelo.

375
00:15:42,320 --> 00:15:44,520
Como decía, Phyllis,

376
00:15:44,520 --> 00:15:47,160
Caitlyn solo hará esta producción.
por mi culpa.

377
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
En realidad fui yo.

378
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
y me he asegurado
el acuerdo de patrocinio más fabuloso

379
00:15:52,800 --> 00:15:54,520
con las gallinas de Chevy.

380
00:15:54,520 --> 00:15:57,240
De nuevo, ese era yo. Yo hice eso.

381
00:15:57,240 --> 00:15:59,280
Lo lamento.
¿Soy sólo tu subordinado ahora?

382
00:15:59,280 --> 00:16:00,840
¿Haciendo todo tu trabajo sucio?

383
00:16:02,200 --> 00:16:04,240
Cait... (SE ACLARA LA GARGANTA) Cait...
Caitlyn.

384
00:16:04,240 --> 00:16:07,360
Sólo quería decir que soy...
Soy un gran admirador.

385
00:16:07,360 --> 00:16:10,080
Es un honor compartir la
escenario. Me encantan tus películas de Marvel.

386
00:16:10,080 --> 00:16:11,320
Por favor, por favor.

387
00:16:11,320 --> 00:16:13,720
No me hables ni hagas
contacto visual hasta que estemos en el escenario.

388
00:16:13,720 --> 00:16:15,240
Y aun así, mantén la distancia.

389
00:16:15,240 --> 00:16:17,280
Estaré tan lejos de ti
señora, señora.

390
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
Bien.
Mi princesa...

391
00:16:18,760 --> 00:16:20,520
¡Para! ¡Detener! ¡Dejar! ¡Vete ahora!
¿Princesa?

392
00:16:20,520 --> 00:16:22,000
¡Ahora mismo! Sí. Yendo.

393
00:16:24,160 --> 00:16:26,640
Ponte la peluca ahora.
Ponte la peluca ahora.

394
00:16:26,640 --> 00:16:29,920
Esa es una llamada de cinco minutos para todos.
Son cinco minutos para los principiantes.

395
00:16:31,680 --> 00:16:33,560
¿Has visto a Margie?

396
00:16:33,560 --> 00:16:35,800
Frente de la casa despejado.

397
00:16:35,800 --> 00:16:39,080
Oh, mi disfraz. Qué pérdida.

398
00:16:39,080 --> 00:16:40,560
¿Estás bien, Margs?

399
00:16:40,560 --> 00:16:43,080
Sí.
Eso es autorización.

400
00:16:43,080 --> 00:16:44,760
Prepárense para la cima del espectáculo.

401
00:16:45,880 --> 00:16:48,480
¿Deberías estar tú ahí arriba, amigo?
No Caitlyn.

402
00:16:50,720 --> 00:16:52,320
¿Cuándo vamos a tener el
conversación

403
00:16:52,320 --> 00:16:53,840
¿Que volveré al banco?

404
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
¡Shh! La obra está por comenzar.
Se suponía que eso era...

405
00:16:56,080 --> 00:16:57,760
¡Shh, shh!
Dijiste...

406
00:16:57,760 --> 00:16:59,440
¡Shh, shh, shh!
Dijiste...

407
00:16:59,440 --> 00:17:01,040
¡Shh, shh!

408
00:17:03,440 --> 00:17:06,040
(GRAZADO DEL CUERVO)

409
00:17:06,040 --> 00:17:07,880
(SUENA LA CAMPANA)

410
00:17:09,000 --> 00:17:10,920
(TOCA MELANCOLÍA)

411
00:17:10,920 --> 00:17:12,440
¿Mamá?

412
00:17:15,960 --> 00:17:18,080
¡Mamá!

413
00:17:18,080 --> 00:17:20,000
¿Dónde está mi mamá?

414
00:17:21,240 --> 00:17:23,400
¿Está enterrada medio viva?

415
00:17:24,720 --> 00:17:27,640
¿Estoy perdido para ella para siempre?

416
00:17:27,640 --> 00:17:30,080
Buscaré a mamá,

417
00:17:30,080 --> 00:17:34,520
porque nadie me ha amado...más.

418
00:17:37,520 --> 00:17:39,400
¿Es tu hijo el que está ahí arriba?

419
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
¿No te da vergüenza?

420
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
Y ella me buscará.

421
00:17:43,480 --> 00:17:46,440
Todo lo contrario, Carmelo.
Todo lo contrario.

422
00:17:46,440 --> 00:17:48,120
¡Mamá!

423
00:17:48,120 --> 00:17:49,560
Mamá... ¡Oh!

424
00:17:49,560 --> 00:17:51,280
Lo siento, hermano. Lo siento.

425
00:17:53,080 --> 00:17:55,720
¡Oh, ella es Caitlyn!
(LOS MIEMBROS DE LA AUDIENCIA SUSURRAN EMOCIONADOS)

426
00:17:58,720 --> 00:18:01,280
Allá vamos. Este es nuestro gran momento.

427
00:18:01,280 --> 00:18:02,800
Lo sé. Yo hice esto.

428
00:18:02,800 --> 00:18:04,560
(GRAZOS DE CUERVO)

429
00:18:07,760 --> 00:18:09,520
(EL LAÚD SE DETIENE)

430
00:18:09,520 --> 00:18:11,560
(Susurros confusos)

431
00:18:12,600 --> 00:18:16,000
Margie está en el escenario.
¡Margie está en el escenario!

432
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
¿Lo que está sucediendo?

433
00:18:20,840 --> 00:18:23,320
(Susurros) ¡Bájate!
(Susurros) ¡Bájate!

434
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
¿Qué está haciendo ella?
Yo... no lo sé.

435
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
No sabía que esto era.

436
00:18:27,280 --> 00:18:29,360
¡Esta fue una obra de una sola persona!

437
00:18:29,360 --> 00:18:31,880
¡Esto es enfermizo! ¡Vamos, Margie!
¡Shh!

438
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
AMBOS: Ah, el amanecer.

439
00:18:36,560 --> 00:18:41,760
Pero esta mañana hay
Hay algo diferente en el aire.

440
00:18:42,880 --> 00:18:45,560
¿Es un indicio de invierno?

441
00:18:45,560 --> 00:18:48,000
(SILBIDOS) ¡Sáquenla!
Bien.

442
00:18:48,000 --> 00:18:50,760
¡Sáquenla!
Lo haré. Cállate.

443
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
(Susurros) Bájate.
(Susurros) ¡Bájate!

444
00:18:53,040 --> 00:18:55,240
JULIA: (Susurros) Disculpe.
Tengo que ir detrás del escenario.

445
00:18:55,240 --> 00:18:57,680
CAITLYN, MARGIE: Mi cabello,
mis musculos!

446
00:18:57,680 --> 00:19:00,320
(ESTUCHE DE BOTELLAS DE VIDRIO)
Lo siento, lo siento.

447
00:19:00,320 --> 00:19:04,400
Los cultivos sufren, igual que yo sufro.

448
00:19:04,400 --> 00:19:06,120
¡Solo levántate!

449
00:19:06,120 --> 00:19:08,440
Celda del lado de los asientos. ¡Estúpido!

450
00:19:11,720 --> 00:19:15,480
¡Dios! Tenemos dos mujeres haciendo
un espectáculo de una sola mujer.

451
00:19:15,480 --> 00:19:17,600
DE ACUERDO. ¿Qué hacemos?
La dejamos.

452
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
Se suponía que era ella la que estaba ahí fuera.
¡Julia, ayúdanos!

453
00:19:19,800 --> 00:19:22,320
Bien. No puedo pelear con ustedes
más.

454
00:19:22,320 --> 00:19:23,960
Saquemos a Caitlyn de ahí.

455
00:19:23,960 --> 00:19:26,080
Christian, Ryan, vamos.
Ven y ayúdame.

456
00:19:27,320 --> 00:19:30,960
AMBOS: ¿Dónde está Dios en todo esto?

457
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
¡Oh!
¡Ah!

458
00:19:33,280 --> 00:19:36,800
(AMBOS GIME MELODRAMATICAMENTE)

459
00:19:39,640 --> 00:19:41,720
(AMBOS SIGUEN GIMIENDO)

460
00:19:42,760 --> 00:19:44,360
MARGIE: ¡Bájate!

461
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
DE ACUERDO. Julia está esperando.

462
00:19:48,560 --> 00:19:52,880
¡Ya no soy un siervo!

463
00:19:52,880 --> 00:19:54,400
Vamos.

464
00:19:54,400 --> 00:19:56,120
Hazlo, Julia.

465
00:19:56,120 --> 00:20:01,920
AMBOS: El invierno finalmente está sobre mí.
y la nieve comienza a caer.

466
00:20:03,240 --> 00:20:05,880
CAITLYN: ¿Me dejarán aquí?
morir de hambre?

467
00:20:05,880 --> 00:20:08,400
(Susurros confusos)

468
00:20:08,400 --> 00:20:10,400
JULIA: Chookas.

469
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
¡Chookas, todos!

470
00:20:12,000 --> 00:20:13,760
CAITLYN: What is this?

471
00:20:13,760 --> 00:20:15,760
¿Qué está haciendo ella?

472
00:20:18,280 --> 00:20:22,240
¡Oh, escucha! ¿Qué tiene eso?
dijo el pollo del futuro?

473
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
Ay dios mío.

474
00:20:24,200 --> 00:20:27,200
A todo el mundo le encantan los pollos Chevy,

475
00:20:27,200 --> 00:20:29,080
incluso veganos.

476
00:20:30,400 --> 00:20:32,160
CAITLYN: ¡¿Eso es carne?!

477
00:20:32,160 --> 00:20:33,840
Tendrá noticias de mi abogado.

478
00:20:35,080 --> 00:20:36,440
¡Sí!

479
00:20:37,640 --> 00:20:38,800
¡Aficionados!

480
00:20:38,800 --> 00:20:40,680
¡Sí! (RISAS)

481
00:20:41,960 --> 00:20:44,000
Todo tuyo, Margie.
Gracias, Chook.

482
00:20:45,440 --> 00:20:47,600
(GRAZOS DE CUERVO)

483
00:20:48,640 --> 00:20:50,160
Disculpe. Disculpe.

484
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Y así,
mientras respiro mi último aliento

485
00:20:56,160 --> 00:21:00,000
y ver el cielo azul de Dios
una última vez,

486
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
Elijo estas palabras de despedida.

487
00:21:05,000 --> 00:21:07,920
Papá me llevó a París.

488
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
(PUELAN LAS CAMPANA)
¡Aaah!

489
00:21:12,000 --> 00:21:14,720
(APLAUSOS)

490
00:21:17,600 --> 00:21:19,960
(Aplausos y aplausos)

491
00:21:26,440 --> 00:21:29,600
(CONTINÚAN LOS Aplausos y los aplausos)

492
00:21:46,520 --> 00:21:48,480
Ah, gracias.

493
00:21:48,480 --> 00:21:51,560
Entonces la idea siempre fue
tener dos mujeres en el escenario,

494
00:21:51,560 --> 00:21:55,280
porque se necesitan dos mujeres
para hablarle al patriarcado.

495
00:21:55,280 --> 00:21:56,880
Eso realmente salió bien.

496
00:21:56,880 --> 00:21:58,840
Y luego la llegada
del pollo asado.

497
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
Capitalismo moderno. ¿Sabes?

498
00:22:00,720 --> 00:22:02,560
Es la mercantilización del feminismo.

499
00:22:02,560 --> 00:22:04,840
que es literalmente
enterrar vivas a las mujeres.

500
00:22:04,840 --> 00:22:06,400
Ay dios mío. Sí.
Mmm.

501
00:22:06,400 --> 00:22:08,040
Es emocionante.
Mmm. Es innovador.

502
00:22:08,040 --> 00:22:09,640
Es urgente. Es ahora.

503
00:22:09,640 --> 00:22:12,320
Y ahora, ¿quién hizo el garfio?
No lo recuerdo.

504
00:22:12,320 --> 00:22:14,480
Ese soy yo. Yo jugué eso.
Ese eras tú.

505
00:22:14,480 --> 00:22:16,480
Alguien como un acomodador, ¿no?

506
00:22:16,480 --> 00:22:18,280
Mamá, estuviste realmente genial.

507
00:22:18,280 --> 00:22:20,640
Eres la comidilla de la obra.
Ah, basta. Yo no lo era.

508
00:22:20,640 --> 00:22:23,000
No, lo eres.
En serio, estoy muy orgulloso de ti.

509
00:22:23,000 --> 00:22:24,880
Cariño, gracias.

510
00:22:24,880 --> 00:22:27,560
Yo también estoy muy orgulloso de ti.
Estuviste maravilloso ahí arriba.

511
00:22:27,560 --> 00:22:29,560
Maravilloso.
Gracias, mamá.

512
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
Chicos, literalmente
todos en esta sala

513
00:22:31,320 --> 00:22:32,920
está hablando de mí en este momento.

514
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
¿Puedes oírlo? Hay un zumbido.

515
00:22:34,720 --> 00:22:37,240
hay un zumbido
y está subiendo todo el tiempo.

516
00:22:37,240 --> 00:22:39,520
¿Cómo te atreves a humillarme?

517
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
¡Sí! ¿Cómo te atreves?

518
00:22:41,400 --> 00:22:43,480
Esta compañía de teatro
es una vergüenza.

519
00:22:43,480 --> 00:22:45,720
¿De quién fue la idea de tener
¿Un pollo en el escenario?

520
00:22:46,920 --> 00:22:50,040
Interesante. Esa fue idea de Carmel.

521
00:22:50,040 --> 00:22:51,920
¡¿Qué?!
Sí. ¡Sí!

522
00:22:51,920 --> 00:22:54,800
Carmel firmó el Chevy's Chook
trato, ¿no?

523
00:22:54,800 --> 00:22:57,000
Sólo soy un subordinado.
Mmm.

524
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
Eso es mentira, Caitlyn.

525
00:22:58,840 --> 00:23:01,680
¿Lo es? ¿Por qué no lo consultas con
Phyllis, ¿nuestra donante más rica?

526
00:23:01,680 --> 00:23:04,280
Ella estaba ahí cuando reclamaste
Todo el crédito por el negocio del pollo.

527
00:23:04,280 --> 00:23:06,960
Ahí está ella.
Ella simplemente está ahí.

528
00:23:08,000 --> 00:23:09,680
DE ACUERDO.

529
00:23:09,680 --> 00:23:11,400
Le pones un pollo...
¡Caitlyn!

530
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
Bueno, todos,

531
00:23:13,160 --> 00:23:15,280
Creo que podríamos tener un poco de
un golpe en nuestras manos.

532
00:23:15,280 --> 00:23:16,920
¿Sí?

533
00:23:16,920 --> 00:23:18,840
¡Vaya!
(CHILLADOS)

534
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
Vaya. Ay.

535
00:23:20,880 --> 00:23:23,080
¡Margie! ¿No llevas sujetador?

536
00:23:23,080 --> 00:23:24,720
No me disculpo.

537
00:23:24,720 --> 00:23:26,240
Eso es impresionante.

538
00:23:26,240 --> 00:23:28,520
cristiano, ¿puedes
hacer algo al respecto?

539
00:23:28,520 --> 00:23:31,120
Cúbrelos con un poco de, eh...
Tenemos un bolso aquí, así que podemos...

540
00:23:31,120 --> 00:23:33,040
Ahí vamos.
Pongamos algo ahí.

541
00:23:33,040 --> 00:23:35,160
Eso debería... funcionar. Allá.

542
00:23:35,160 --> 00:23:37,320
Bueno, tenemos muchos bolsos.
Muchos bolsos.

543
00:23:37,320 --> 00:23:40,960
Hay muchos bolsos.
Cristiano. ¡Cristiano!

544
00:23:40,960 --> 00:23:42,840
¿Sí?
Necesitamos más hielo.

545
00:23:42,840 --> 00:23:44,440
Eh...
Lo siento.

546
00:23:44,440 --> 00:23:46,200
Sí.
Tengo que, eh...

547
00:23:46,200 --> 00:23:47,920
Bueno.
CARMEL: No fui yo, Phyllis.

548
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
Debes recordar,
Fue Julia quien acudió a ti.

549
00:23:49,880 --> 00:23:51,560
Lo recuerdas claramente.

550
00:23:51,560 --> 00:23:53,320
Oh. Eso no ha ido bien.

551
00:23:53,320 --> 00:23:55,040
Lo siento. He terminado.

552
00:23:55,040 --> 00:23:57,240
Entonces, ¿te quedarás?
¡Caitlyn!

553
00:23:58,560 --> 00:24:00,120
Dígame usted.

554
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
AMBOS: Chookas, Carmel.

555
00:24:04,480 --> 00:24:06,240


556
00:24:08,280 --> 00:24:10,320


557
00:24:10,320 --> 00:24:12,080

he estado en paris

558
00:24:12,080 --> 00:24:13,560


559
00:24:13,560 --> 00:24:15,040

en interrupción

560
00:24:15,040 --> 00:24:16,880

Mírame trabajarlo en el set

561
00:24:16,880 --> 00:24:18,480

No preocuparse.

562
00:24:18,480 --> 00:24:21,280

el mas malo

563
00:24:21,280 --> 00:24:23,400


564
00:24:23,400 --> 00:24:25,080


565
00:24:25,080 --> 00:24:28,080

soy el mas malo...

566
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
¡Coge la solapa!
Entiendo. Oh.

567
00:24:32,200 --> 00:24:34,120
(VÓMITOS)

568
00:24:34,120 --> 00:24:36,080


569
00:24:36,080 --> 00:24:37,840


570
00:24:37,840 --> 00:24:41,120

soy el mas malo

571
00:24:41,120 --> 00:24:42,800



